1.All this helped rebuild enrollments which had fallen after the dot-com bubble burst.
这一切帮助学校改善了自网络泡沫破灭之后一直下降的注册情况。
2.Overstretched borrowers were bound to start defaulting in large numbers once the housing bubble burst and unemployment began to rise.
一旦房产泡沫破裂、失业率开始上升，过度负债的借款人注定要大规模违约。
3.After nearly 15 years of swift economic growth, a period in which Ireland came to be known as the "Celtic Tiger, " the bubble burst in 2010.
经历了近15年的高速经济发展后——这个时期的爱尔兰被称为“凯尔特之虎”——泡沫在2010年破灭了。
4.But one thing would probably have been the same: There would have been a huge housing bubble and a financial crisis when the bubble burst.
但有一件事件很有可能是确定不变的：美国依然会有巨大的地产泡沫；而当泡沫破裂时，金融危机还是会发生。
5.Of course the economy is lousy, but it has been lousy for over a year since the housing bubble burst and the Wall Street crash.
当然经济状况还是很糟糕的，但是自从房地产泡沫和华尔街崩溃以来，这种糟糕的状况就一直持续着，且超过一年的时间了。
6.He said the last time he saw this was 2000-2001, when the dot-com bubble burst and the economy went into a recession after massive layoffs.
他说，他最后一次看到这种情形是在2000-2001年；当时网络泡沫破灭，大量裁员后，经济进入衰退期。
7.The housing boom led to a surge in the industry, but now years after the bubble burst the sector has continued to struggle.
房地产市场的兴旺造就了该行业的短暂繁荣，但如今，泡沫破灭已经有几年的时间了，该行业仍在苦苦挣扎。
8.The surface temperature of the droplet before and after the bubble burst under local boiling was also investigated.
同时对液滴局部沸腾时气泡破裂前后液滴表面温度分布进行了研究。
9.Such a change of heart would ease short-term government difficulties but double the trouble down the road should the property bubble burst.
这种改变能暂时缓解政府面临的困难，不过加速了房地产泡沫的破灭。
10.In the past five years, our economy's growth rate averaged less than one per cent a year, similar to Japan when its bubble burst.
过去五年，美国经济的年均增长率不到1%，与日本当年泡沫破裂时的情形差不多。